Sprichwort-Plattform: Kdo se směje naposled, ten se směje nejlépe

More...

Kdo se směje naposled, ten se směje nejlépe. #

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Wer zuletzt lacht, lacht am besten. Doslovný překlad: Kdo se směje naposled, ten se směje nejlépe.
Slovensky: Kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšie.
Slovinsky: Kdo se zadnji smeje, se najslajše smeje.
Maďarsky: Az nevet (igazán), aki utoljára nevet.

Komponenty#

kdo Lemma: kdo

se směje Lemma: smát se

naposled Lemma: naposled

nejlépe Lemma: dobře

Význam(y)#

Přísloví konstatuje fakt, že až na konci nějaké činnosti se ukáže, kdo měl pravdu nebo kdo je skutečným vítězem. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

Přísloví se často vyskytuje ve zkrácené podobě - např. jako titulek: Kdo se směje naposled... [Doklad 2]

Varianty#

Tvarové varianty#

Kdo se směje naposled, směje se nejlíp. [Doklad 3]

Záměna komponent#

Variantní komponenty#

Typické užití v textu#

Přísloví se často vyskytuje v redukované podobě a zakomponované do souvětí. [Doklad 4]

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

Kdo se směje naposled, ten se směje nejlépe. Finsko sice v úvodní utkání Karjala Cupu podlehlo českým hokejistům, díky nedělnímu vítězství nad Švédy ale nakonec celý turnaj vyhrálo. Už posedmé za sebou! A národní tým? Přes slibný začátek skončil až třetí, což znamená prémii 25 tisíc eur, tedy asi 800 tisíc eur. Blesk, 16. 11. 2004

[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):

Blesk: Kdo se směje naposled ... Neunesl rozchod, tak zabíjel WASHINGTON - Očividně kvůli rozpadu manželství postřílel v sobotu v kalifornském městě Yuba rozlícený muž svou ženu (26) a tři malé syny. Poté zabil i sebe. Dvěma dcerkám se podařilo masakru uniknout. Blesk, 11. 11. 2002

[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

Turisti ztratí zájem Radují - li se proto nepřátelé katolické církve, že církev musí prodat kostel, potom je to radost v duchu přísloví, že ten, kdo se směje naposled, směje se nejlíp. Zrušením kostela v Nerudově ulici se počet turistů, kteří tudy procházejí, určitě nesníží. Zavření kostela sv. Mikuláše již počet turistů na Malostranském náměstí ovlivní. Pražskému Jezulátku bude stejně dobře v trezoru pražského arcibiskupství jako na oltáři. Lidové noviny, 5. 9. 2000

[Doklad 4] (Odstavec Typické užití v textu):

Včerejší The Sun shrnuje dosud krátkou historii bývalého ostravského kanonýra v dresu Liverpoolu a připomíná, že pokud jde o to, kdo se směje naposled, sotva by mohl být smích liverpoolského trenéra Gérarda Houlliera hlasitější. Baroš v prvoligové premiéře potvrdil, co v něm je. Houllier připomněl, že Baroše viděl prvně, když mu bylo 17 let. Lidové noviny, 17. 9. 2002

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[lemma="smát"]{0,2}[word="naposled"]